Omar Khayyam’s Transgressive Ethics and Their Socio-Political Implications in Contemporary Iran

Omar Khayyam’s Transgressive Ethics and Their Socio-Political Implications in Contemporary Iran. A.A. Seyed-Gohrab.
In: Iran Namag, Vol. 5, no. 3 (Fall 2020).

Summary:

In this paper, the author examines several social implications of Khayyam’s poetry and the reception history of the Persian sage (hakim) Omar Khayyam, who has become a personification of transgressive ideas in Persian literary history. The fascination of the author is due not only to Khayyam’s poetic genius (although he is not the author of the majority of quatrains attributed to him), but also to his problematic reception in twentieth-century Iran and how he has been connected to the notion of modernity. Both religious and secular intellectuals have tried to position Khayyam in the modern intellectual history of Iran in their own ways.

Absurdity and Metaphysical Rebellion in the Philosophies of Albert Camus and Omar Khayyam

Absurdity and Metaphysical Rebellion in the Philosophies of Albert Camus and Omar Khayyam. Lynn Alsatie. Indianapolis : Butler University, 2019. Undergraduate Honors Thesis.

Summary

The first time Omar Khayyam’s Rubaiyiat were brought to the Western world, it was through a translation from their original Persian to English by Edward Fitzgerald in 1859. Over the next century, Khayyam’s verses saw extraordinary popular success among intellectuals both in England and beyond. This paper, however, explores what these verses meant to Persians in Omar Khayyam’s context, long before the quatrains reached the West. Although whether the meaning of his poetry is esoteric or hedonistic in nature is debated, his quatrains express an existential longing and grieving that can be compared to parallel feelings described by Albert Camus in The Myth of Sisyphus and The Rebel. In this project, I explore the similarities in the notion of the absurd as defined by Albert Camus with the expressions of absurd experience in The Ruba’iyat of Omar Khayyam. Through this exploration of the absurdist experience across cultures and centuries, I propose Omar Khayyam’s Ruba’iyat as an example that the spirit of metaphysical rebellion can exist in a non-Western context, and that it existed nearly a millennium before Albert Camus developed it as an idea in the 20th century.

Un voyageur dans la tourmente

Un voyageur dans la tourmente : lecture de la pensée d’Omar Khayyâm : avec adaptation de 133 quatrains et de poèmes en arabe de Khayyâm et d’autres auteurs. Fathi Ennaïfer. Tunis : Fathi Ennaïfer, 2018. ISBN: 9789938006216. 249 p.

Summary:
Relecture des quatrains de Khayyam, leur adaptation vérsifiée, des références à ses traducteurs, une réflexion sur sa pensée philosophique.