Selection of books, book chapters, contributions in edited books and more

Cover	Title	Author(s)	Editor(s)	Year	Keywords	Language	hf:doc_categories	hf:doc_tags
	A Commentary on the Rubaiyat of Omar Khayyam, with a New Translation	Gayle, Nicholas		2026	analysis, Bodleian manuscript, commentary, translation	English	books	analysis bodleian-manuscript commentary translation
	Omar Khayyám in German Reformulations: Translation between Politics, Scholarship and Belief			2024	antisemitism, biographic, freethinkers, German translations, islamic orthodoxy	English	bookchapters	antisemitism biographic freethinkers german-translations islamic-orthodoxy
	A Polemic on Knowledge: An Analysis of Two Persian Quatrains			2024	disputes, philosophy, reason, religion	English	bookchapters	disputes philosophy reason religion
	‘Umar Khayyám’s Transgressive Ethics and their Socio-Political Implications in Contemporary Iran			2024	ethics, philosophy, politics, reception, socio-cultural conditions	English	bookchapters	ethics philosophy politics reception socio-cultural-conditions
	Omar Khayyam. Mathematiker, Astronom und Dichter	Kanani, Nasser		2024	astronomy, biographical, mathematics	German	books	astronomy biographical mathematics
	Edward FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám Revisited	Brickey, Russell		2025	literary criticism, popularity	English	books	literary-criticism popularity
	Remembering ‘Umar Khayyám	Ghajarjazi, Arash		2025	authenticity, memory, philosophy, reception, religion, sufism	English	books	authenticity memory philosophy reception religion sufism
	Avicenna als Vorläufer “Omar Chajjams”	Rempis, Chr.H.		1935	ascriptions, influence, sources	German	bookchapters	ascriptions influence sources
	Khayyam, Omar: iv. English Translations of the Rubaiyat	O'Malley, Austin		2019	English translations, survey	English	bookchapters	english-translations survey
	Untersuchung zur Rezeption persischer Lyrik in der europäischen Kunstmusik	Elgaz, Pegah, Elgaz		2024	composers, compositions, influence, music, Persian poetry	German	theses	composers compositions influence music persian-poetry
	Taking an Interest	Bubb, A.		2023	populaity, Victorians	English	bookchapters	populaity victorians
	Edward FitzGerald’s Translation of The Rubáiyát of Omar Khayyám: The Appeal of Terse Hedonism	Seyed-Gohrab Asghar		2020	historical, popularity, survey	English	contributions	historical popularity survey
	Edward FitzGerald’s „Rubáiyát of Omar Khayyám“ and Related Materials		Paas, J.R.	2023	bibliography, catalogues, collections, publishers	English	books	bibliography catalogues collections publishers
	The Crowded Borderlands of an Iconic “Translation”			2022	paratext, translating, translation theory	English	bookchapters conference-proceedings	paratext translating translation-theory
	Het Perzische kwatrijn	Warners, J.D.Ph.		1947	influences, poetics	Dutch	bookchapters	influences poetics
	Scherf onder aarden scherven : Jesaja 45: 9-10	Matsier, N.		2001	bible, interpretations	Dutch	bookchapters	bible interpretations
	Op hun gevleugelde gedachten	Batenburg, R.		2004	Dutch translations, influences, symbolism	Dutch	theses	dutch-translations influences symbolism
	Omaritis in de polder	Biegstraaten, J.C.M.		2006	Dutch artists, Dutch literature, influences, inspiration	Dutch	contributions	dutch-artists dutch-literature influences inspiration
	The Rubáiyát and its compass	Drury, Annmarie		2015	interpretations, popularity, symbolism, translating, victorian poetry	English	bookchapters	interpretations popularity symbolism translating victorian-poetry
	From FitzGerald’s Omar to Pessoa’s Rubaiyat	Pizarro, J.		2013	editing, influences, translations	English	contributions	editing influences translations
	Death by water : the Great Omar	Gekoski, R.		2013	bindings, the Great Omar	English	bookchapters	bindings the-great-omar
	‘Momentary Glimpse’	Seyed-Gohrab, A.A.		2010	conferences, legacy, reports	English	conference-proceedings	conferences legacy reports
	Edward FitzGeralds The Rubaiyat of Omar Khayyam (1859) – Die Geschichte eines unerwarteten literarischen Erfolgs	Paas, J.R.		2010	popular culture, popularity, publishing industry	English	contributions	popular-culture popularity publishing-industry
	Temps et temporalité dans le registre sapiential: une comparaison sémiotique entre la Bible et les Robâ’iyyât d’Omar Khayyâm	Leone, M.		2007	bible, comparative studies, religion	French	contributions	bible comparative-studies religion
	Martin Heidegger and Omar Khayyam on the Question of “Thereness” (Dasein)	Aminrazavi, M.		2006	philosophy	English	contributions	philosophy
	Edward Fitzgerald: Melancholy, Orientalism, Aestheticism	Riede, D.G.		2005	aestheticism, emotions, literary style, melancholy, Victorians	English	bookchapters	aestheticism emotions literary-style melancholy victorians
	The Fin de Siècle cult of FitzGerald’s “Rubaiyat” of Omar Khayyam	Yohannan, J.D.		2004	aestheticism, comparative studies, influences, Omar Khayyam clubs, reception	English	contributions	aestheticism comparative-studies influences omar-khayyam-clubs reception
	Fugitive articulation: an introduction to The Rubáiyát of Omar Khayyám	Schenker, D.		2004	aestheticism, comparative studies, influences, reception	English	contributions	aestheticism comparative-studies influences reception
	Larger hopes and the new hedonism: Tennyson and FitzGerald	Page, N.		2004	comparative studies, hedonism, scepticism	English	contributions	comparative-studies hedonism scepticism
	The discovery of the Rubáiyát	Martin, R.M.		2004	biographical, discoveries, friendship, morality, religion	English	contributions	biographical discoveries friendship morality religion
	The tale of the inimitable Rubaiyat	Leacock-Seghatolislami, T.		2004	authenticity, translating	English	contributions	authenticity translating
	The Rubáiyát of Omar Khayyám	Jewett, I.B.H.		2004	authenticity, biographical, innovations, marriage, mysticism, translating	English	contributions	authenticity biographical innovations marriage mysticism translating
	Paradise enow	Hollander, John		2004	illustrations, paraphrases, parodies, satires	English	contributions	illustrations paraphrases parodies satires
	Forgetting FitzGerald’s Rubáiyát	Gray, Erik		2004	reception, textual analysis	English	contributions	reception textual-analysis
	Bernard Quaritch and ‘My Omar’ – The struggle for FitzGerald’s Rubáiyát	Freeman, A.		2004	copyrights, publishers, publishing history	English	contributions	copyrights publishers publishing-history
	Genre and Occasion in the Rubā‘iyyāt of ‘Umar Khayyām: The Rubā‘ī, Literary History, and Courtly Literature	Davidson, O.M.		2004	genre studies, literary genres	English	contributions	genre-studies literary-genres
	Young Eliot’s Rebellion	Ambrosio, V.-M. d'		2004	impact, influences, religion	English	contributions	impact influences religion
	Attempts at locating the Rubaiyat in Indian philosophical thought	Rangarajan, A.		2012	philosophy, religion	English	contributions	philosophy religion
	Some ‘Umarian quatrains from the lifetime of ‘Umar Khayyám	Morton, A.H.		2012	anthologies, ascriptions, early manuscripts	English	contributions	anthologies ascriptions early-manuscripts
	Bitter certainty: J.H. Leopold on ‘Umar Khayyám	Halsema, J.D.F. van		2012	Dutch literature, Dutch translations, influences, philosophy	English	contributions	dutch-literature dutch-translations influences philosophy
	Khayyám’s universal appeal: man, wine, and the hereafter in the quatrains	Seyed-Gohrab, A.A.		2012	appeal, interpretation, meaning, philosophy, religion, symbolism, wine drinking	English	contributions	appeal interpretation meaning philosophy religion symbolism wine-drinking
	The legacy of ‘Umar Khayyám in music in the Netherlands	Groot, R. de		2012	Dutch composers, Dutch music, influences, inspiration	English	contributions	dutch-composers dutch-music influences inspiration
	‘Umar Khayyám’s impact on Dutch literature	Goud, M.		2012	Dutch literature, Dutch translations, influences	English	contributions	dutch-literature dutch-translations influences
	Omar Khayyam’s Epicureanism: The Spanish Translations of Rubaiyats (1904-1930)	Gasquet, A.		2012	epicurism, influences, Latin-America, Spanish translations, surveys, translating	English	contributions	epicurism influences latin-america spanish-translations surveys translating
	Victorian Poetry and Translation	Cronin, R.		2012	translating, translations, victorian poetry	English	bookchapters	translating translations victorian-poetry
	An ‘Umar Khayyám database	Coumans, J.M.G.		2012	bibliography, databases	English	contributions	bibliography databases
	Vernacularizing Rubaiyat: the politics of Madhushala in the context of the Indian nationalism	Castaing, A.		2012	cultural identity, influences, nationalism, orthodoxy, philosophy, politics, vernacular	English	contributions	cultural-identity influences nationalism orthodoxy philosophy politics vernacular
	Other Persian quatrains in Holland: the Roseraie du savoir of Husayn-i Ázád	Bruijn, J.T.P. de		2012	anthologies, biographical, Dutch poetry, influences, Persian poetry	English	contributions	anthologies biographical dutch-poetry influences persian-poetry
	How ‘Umar Khayyám inspired Dutch visual artists	Biegstraaten, J.C.M.		2012	artists, influences, inspiration, visual arts	English	contributions	artists influences inspiration visual-arts
	Between tavern and madrassa: ‘Umar Khayyám the scientist	Bagheri, M.		2012	mathematics, philosophy, science, teaching	English	contributions	mathematics philosophy science teaching
	Reading the Rubá’iyyát as “resistance literature”	Aminrazavi, M.		2012	islam, orthodoxy, rebellion, religion, resistance	English	contributions	islam orthodoxy rebellion religion resistance
	The Arab ‘Umar Khayyám	Alsulami, M.		2012	Arabic translations, influences, intelligentsia, popularity, reception, surveys	English	contributions	arabic-translations influences intelligentsia popularity reception surveys
	The Russian perception of Khayyam: from text to image	Abdullaeva, F., Chalisova, N., Melville, Ch.		2012	eroticism, forgeries, illustrations, perception, popularity, Russian translations, surveys	English	contributions	eroticism forgeries illustrations perception popularity russian-translations surveys
	The translation of ‘Umar Khayyám’s poetry into Georgian – a touchstone of translators	Shurgaia, T.		2012	Georgian translations, influences, popularity	English	contributions	georgian-translations influences popularity
	Quatrains of ‘Umar Khayyám in Turkish, and Turkish quatrains	Sötemann, S.		2012	influences, Persian poetry, translations, Turkish poetry	English	contributions	influences persian-poetry translations turkish-poetry
	Singing the quatrains. Omar Khayyám and Umm Kulthúm	Witkam, J.J.		2012	Arabic music, Arabic poetry, Arabic song, popularity	English	contributions	arabic-music arabic-poetry arabic-song popularity
	The reception of FitzGerald’s Rubáiyát of ‘Umar Khayyám by the Victorians	Zare-Behtash, E.		2012	reception, victorian poetry	English	contributions	reception victorian-poetry
	Whitley Stokes and the Rubáiyát of Omar Khayyám	Drew, J.		2011	Madras edition, pirate editions, publishing history	English	contributions	madras-edition pirate-editions publishing-history
	Traduire c’est trahir: des Arabian Nights aux Rubaiyat of Omar Khayyam	Bury, L.		2011	cultural identity, interpretations, orientalism, translating, victorian poetry	French	bookchapters	cultural-identity interpretations orientalism translating victorian-poetry
	Nation and Memory. Commemorations and the Construction of National Memory under Reza Shah	Marashi, A.		2011	cultural identity, history, Iran, nationalism	English	contributions	cultural-identity history iran nationalism
	FitzGerald’s Rubáiyát: ‘a Thing must live’	Reynolds, M.		2011	bible, body, etymology, friendship, idiom, life, metaphor	English	contributions	bible body etymology friendship idiom life metaphor
	The illustration of FitzGerald’s Rubáiyát and its contribution to enduring popularity	Martin, W.H., Mason, S.		2011	illustrated editions, illustrating, popularity, printing technology, publishers, publishing industry	English	contributions	illustrated-editions illustrating popularity printing-technology publishers publishing-industry
	The vogue of the English Rubáiyát and dedicatory poems in honour of Khayyám and FitzGerald	Loloi, P.		2011	dedicatory poetry, imitations, parodies, popularity	English	contributions	dedicatory-poetry imitations parodies popularity
	‘Some for the glories of the sole’: the Rubáiyát and FitzGerald’s sceptical American parodists	Drury, A.S.		2011	parodies, scepticism	English	contributions	parodies scepticism
	Le Gallienne’s paraphrase and the limits of translation	Talib, A.		2011	literary history, paraphrases, translating	English	contributions	literary-history paraphrases translating
	The imagined elites of the Omar Khayyám Club	Kaiserlian, M.		2011	collections, collectors, elites, Omar Khayyam clubs, popularity	English	contributions	collections collectors elites omar-khayyam-clubs popularity
	‘Under Omar’s subtle spell’: American Reprint Publishers and the Omar Craze	Paas, J.R.		2011	popularity, publishers, publishing, reprint editions	English	contributions	popularity publishers publishing reprint-editions
	Edward Heron-Allen: a polymath’s approach to FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám	Garrard, G.		2011	biographical	English	contributions	biographical
	The second (1862 pirate) edition of the Rubáiyát of Omar Khayyám	Drew, J.		2011	Madras edition, pirate editions	English	contributions	madras-edition pirate-editions
	The similar lives and different destinies of Thomas Gray, Edward FitzGerald and A.E. Housman	Briggs, A.		2011	biographical, comparative studies, contemporaries, poets	English	contributions	biographical comparative-studies contemporaries poets
	FitzGerald’s Rubáiyát and agnosticism	Simidchieva, M.		2011	agnosticism, philosophy, religion, translating	English	contributions	agnosticism philosophy religion translating
	A Victorian poem: Edward FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám	Wilmer, C.		2011	hedonism, scepticism, victorian poetry	English	contributions	hedonism scepticism victorian-poetry
	Common and queer: syntax and sexuality in the Rubáiyát	Gray, Erik		2011	homosexuality, syntax, textual analysis	English	contributions	homosexuality syntax textual-analysis
	Much ado about nothing in the Rubáiyát	Karlin, D.		2011	literary traditions, metaphysics, textual analysis	English	contributions	literary-traditions metaphysics textual-analysis
	Edward FitzGerald, Omar Khayyám and the tradition of verse translation into English	Davis, D.		2011	English poetry, literary traditions, translating	English	contributions	english-poetry literary-traditions translating
	FitzGerald’s Rubáiyát: popularity and neglect	Poole, A.		2011	perception, popularity, reception	English	contributions	perception popularity reception
	Edward Fitzgerald and the “Rubaiyat” of Omar Khayyam	Kalla, K.L.		2002	faith, religion	English	contributions	faith religion
	Astronomical References In The Ruba’iyât Of Omar Khayyam	Ahmad, I.A-D.		2001	astronomy, illustrations, interpretations, meaning	English	conference-proceedings	astronomy illustrations interpretations meaning
	Fugitive articulation of an all-obliterated tongue …	Black, B.J.		2000	appropriation, collecting, sources, translating	English	bookchapters	appropriation collecting sources translating
	FitzOmar: Live Eagle	Alexander, D.		1996	biographical, literature, psychology	English	bookchapters	biographical literature psychology
	‘Umar Khayyám: philosopher-poet-scientist.	Nasr, S.H.		1996	biographical, Persian poetry, philosophy, sufism	English	contributions	biographical persian-poetry philosophy sufism
	Umar Khayyam	Dalal, G.A.		1995	biographical, drunkenness, interpretation, Persian poetry, philosophy, psychology, sufism	English	contributions	biographical drunkenness interpretation persian-poetry philosophy psychology sufism
	Les quatrains irréligieux d’Omar Khayyâm	Lazard, G.		1995	atheism, authenticity, religion	French	contributions	atheism authenticity religion
	Orientalism translated – Omar Khayyam through Persian, English and Hindi	Trivedi, H.		1995	cultural identity, orientalism, reception, translating, translations	English	contributions	cultural-identity orientalism reception translating translations
	Khaiyâmî	Blois, F. de		1994	bibliography, biography, manuscripts, surveys, translations	English	contributions	bibliography biography manuscripts surveys translations
	Love and wine in Khayyam and Hafez	Foltz, R.		1994	comparative studies, interpretations, love, meaning, wine drinking	English	contributions	comparative-studies interpretations love meaning wine-drinking
	‘Umar Khayyám	Fouchécour, Ch.-D. de		1994	authenticity, bibliography, biography, historical	English	contributions	authenticity bibliography biography historical
	Echoes of the Gita in the Persian Poet Omar Khayyam	Verma, C.D.		1990	influences, world literature	English	conference-proceedings	influences world-literature
	Omar Khayyâm	Elwell-Sutton, L.P.		1988	biographical	English	contributions	biographical
	The enigma of Edward FitzGerald	Borges, J.L.		1973	mathematics, philosophy, poetry, transcendence	English	bookchapters	mathematics philosophy poetry transcendence
	Omar Khayyâm	Rypka, J.		1968	biographical	English	contributions	biographical
	Edward FitzGerald	Timko, M.		1968	bibliography, reference works	English	contributions	bibliography reference-works
	The earliest collections of O. Khayyam	Minorsky, V.		1967	concordance, early sources, manuscripts	English	contributions	concordance early-sources manuscripts
	Omar Chajjâm	Kramers, J.H.		1954	Dutch translations, influences, sources	Dutch	bookchapters	dutch-translations influences sources
	A chronological list of the more important issues …			1899	bibliography, catalogues	English	edited-books	bibliography catalogues
	A concordance to FitzGerald’s translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám	Tutin, J.R.		1900	concordances	English	books	concordances
	The life of Edward FitzGerald	Glyde, John		1910	biography	English	books	biography
	Recherches sur les Rubá’iyát de ‘Omar Hayyám	Christensen, A.		1905	authenticity, comparison, concordances, manuscripts, research	French	books	authenticity comparison concordances manuscripts research
	Omar and his translator	Prideaux, W.F.		1909	translators	English	books	translators
	Sufism. Omar Khayyam and E. FitzGerald	Bjerregaard, C.H.A.		1915	interpretations, sufism	English	books	interpretations sufism
	Umar Khayyam and his age	Rothfeld, O.		1922	analysis, biographical, historical, influences, interpretations, islam, mysticism	English	books	analysis biographical historical influences interpretations islam mysticism
	Omar Khayyam: savant et philosophe	Salet, P.		1927	pantheism, pessimism, religion, scepticism, science, sufism, symbolism	French	books	pantheism pessimism religion scepticism science sufism symbolism
	Étude sur Edward FitzGerald et la littérature persane, d’après les scources originales	Thonet, J.-M.H.		1929	criticism, interpretations, sources, translating	French	books	criticism interpretations sources translating
	A bibliography of the Rubáiyát of Omar Khayyám …			1929	bibliography, manuscripts, parodies, translations	English	books	bibliography manuscripts parodies translations
	Was Bedeutet Chäyyam …	Litten, W.		1930	cultural traditions, interpretations, meaning, Persian poetry	German	books	cultural-traditions interpretations meaning persian-poetry
	Die Überlieferung der ‘Umar-i Hayyám zugeschriebenen Vierzeiler im 13. bis 16. Jahrhundert	Rempis, Chr.H.		1937	authenticity, concordances, early manuscripts, translations, wandering quatrains	German	contributions theses	authenticity concordances early-manuscripts translations wandering-quatrains
	The nectar of grace. ‘Omar Khayyám’s life and works	Tírtha, G.		1941	authenticity, bibliography, biography, concordances, manuscripts, sources	English	books	authenticity bibliography biography concordances manuscripts sources
	Neue Beiträge zur Chajjám-Forschung	Rempis, Chr.H.		1943	biographical, early manuscripts, stories	German	books	biographical early-manuscripts stories
	The life of Edward FitzGerald translator of The Rubáiyát of Omar Khayyám	Terhune, A.M.		1947	biography	English	books	biography
	Into an old room; a memoir of Edward FitzGerald	Polnay, P. de		1949	biography	English	books	biography
	Omar Khayyám. A new version based upon recent discoveries	Arberry, A.J.		1952	sources, translations	English	books	sources translations
	A catalogue of various editions of the Rubáiyát of Omar Khayyám …			1959	bibliography, catalogues	English	edited-books	bibliography catalogues
	The Romance of the Rubáiyát: Edward FitzGerald’s First Edition	Arberry, A.J.		1959	biography, first edition, genesis, Persian poetry, sources	English	books	biography first-edition genesis persian-poetry sources
	The reception of Edward Fitzgerald’s Rubaiyat of Omar Khayyam in England and Germany	Gittleman, S.		1961	German translations, influences, reception	English	theses	german-translations influences reception
	A comparative analysis of Edward Fitzgerald’s and Robert Graves’s translation of ‘The Rubaiyat of Omar Khayyam’	Meghdadi, B.		1969	authenticity, comparison, sources, sufism	English	theses	authenticity comparison sources sufism
	In search of Omar Khayyam	Dashti, A.		1971	authenticity, biographical, historical, orientalism, sufism	English	books	authenticity biographical historical orientalism sufism
	Translation or travesty?	Bowen, J.C.E.		1973	authenticity, mysticism, sources, sufism, translating	English	books	authenticity mysticism sources sufism translating
	A literary study of Edward FitzGerald …	Angyal, K.		1974	criticism, textual analysis	English	theses	criticism textual-analysis
	‘Umar Khayyám	Browne, E.G.		1902	biographical, literary history, Persian literature	English	bookchapters	biographical literary-history persian-literature
	The silk road of poetry: Omar Khayyam and Edward FitzGerald	Mason, D.		2018	biography, intercultural, travelling	English	contributions	biography intercultural travelling
	Edmund Dulac’s Book Graphics and the Problem of Orientalism in British Illustration of Edwardian Era and the Second Decade of XXth Century	Lebedev, D.		2019	artists, illustrating, oriental art, orientalism, Victorians	English	conference-proceedings	artists illustrating oriental-art orientalism victorians
	With friends possessed – a life of Edward FitzGerald	Martin, R.B.		1985	biography, friendship, homosexuality	English	books	biography friendship homosexuality
	Omar Khayam: messager de l’Iran universel	Koribaa, N.		1988	biography, orthodoxy	French	books	biography orthodoxy
	Eliot possessed: T.S. Eliot and FitzGerald’s Rubáiyát	Ambrosio, V.-M. d'		1989	impact, influences, interpretations	English	books	impact influences interpretations
	Omariana. A descriptive catalogue of the collection owned by Leone Fulmer Nash and Paul Tausig with contributions from other sources, including illustrated editions, academic editions, press copies, secondary literature, parodies and so on		Enay, Marc-Edouard; Nielsen, Kent	1990	bibliography, catalogues, collections	English	books	bibliography catalogues collections
	Khayyam Chapel – a place of solitude and contemplation	Whitaker, G.W.		1990	architecture, chapels, contemplation, cross-media, inspiration	English	theses	architecture chapels contemplation cross-media inspiration
	The final story of the Titanic Omar	Bray, S.		1990	bindings, the Great Omar, Titanic	English	books	bindings the-great-omar titanic
	Elihu Vedder’s conception of Edward Fitzgerald’s Rubaiyat of Omar Khayyam	Nigrelli, A.M.		1993	artists, illustrated editions, illustrations	English	theses	artists illustrated-editions illustrations
	Moments of truth : excerpts from the Rubaiyat of Omar Khayyam explained Moments of truth : excerpts from the Rubaiyat of Omar Khayyam explained	Waters, D.J., Yogananda, P.		1995	interpretations, spirituality	English	books	interpretations spirituality
	FitzGerald’s Rubáiyát: A Victorian Invention	Zare-Behtash, E.		1997	interpretations, translating, victorian poetry	English	theses	interpretations translating victorian-poetry
	Edward FitzGerald. Rubáiyát of Omar Khayyám: A Critical Edition		Decker, Christopher	1997	comparative studies, criticism, editions, publishing history	English	edited-books	comparative-studies criticism editions publishing-history
	World outlook of Hakim Umar Khayyam	Shahvari, A.		1999	comparison, concordances, interpretations, philosophy	Persian	books	comparison concordances interpretations philosophy
	Al-Khayyám mathématicien	Rashed, R., Vahabzadeh, B.		1999	biographical, historical, mathematics	French	books	biographical historical mathematics
	Omar Chajjam und Max Stirner – Eine Brücke zwischen Orient und Okzident	Türkdogan, H.I.		2001	criticism, influences, philosophy	German	books	criticism influences philosophy
	Omar Khayyâm, geleerde en dichter uit Perzië in de overlevering en de verbeelding	Biegstraaten, J.C.M., Bruijn, J.T.P. de, Coumans, J.M.G.		2001	catalogues, exhibitions	Dutch	edited-books	catalogues exhibitions
	Lost on the Titanic	Shepherd, R.		2001	bindings, limited editions, the Great Omar, Titanic	English	books	bindings limited-editions the-great-omar titanic
	Bibliography of ‘Omar Khayyám		Angouráni, F.; Angouráni, Z.	2002	bibliography	English, Persian	edited-books	bibliography
	Edward FitzGerald’s The Rubáiyát of Omar Khayyám		Bloom, Harold	2004	hedonism, influences, popularity, publishing history	English	edited-books	hedonism influences popularity publishing-history
	The wine of wisdom. The life, poetry and philosophy of Omar Khayyam	Aminrazavi, M.		2005	biography, orientalism, philosophy, science, sufism	English	books	biography orientalism philosophy science sufism
	De Perzische muze in de polder. De receptie van de Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur		Goud, Marco; Seyyed-Gohrab, Asghar	2006	congress papers, Dutch literature, influences, Persian poetry	Dutch	edited-books	congress-papers dutch-literature influences persian-poetry
	Omar Khayyam: Poet, Rebel, Astronomer	Teimourian, H.		2007	biography, history, philosophy	English	books	biography history philosophy
	The genuine face of Omar Khayyam	Naini, B.B.		2007	biography, interpretation, philosophy	English	books	biography interpretation philosophy
	The Art of Omar Khayyam. Illustrating FitzGerald’s Rubaiyat	Martin, W.H., Mason, S.		2007	artists, illustrated editions, illustrations, printing history	English	books	artists illustrated-editions illustrations printing-history
	A book of verse. The biography of the Rubáiyát of Omar Khayyám	Garrard, G.		2007	biography, publishing history	English	books	biography publishing-history
	A target-oriented approach to two different English translations of Omar Khayyam’s quatrains	Behbahani, S.M.K.		2008	bibliography, comparative studies, sufism, translating	English	theses	bibliography comparative-studies sufism translating
	A Book in the Wilderness. FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. 150 years in print and image	Biegstraaten, J.C.M., Coumans, J.M.G.		2009	catalogues, exhibitions, illustrated editions, miniature books, printing history, private presses, publishing history	English	books	catalogues exhibitions illustrated-editions miniature-books printing-history private-presses publishing-history
	Empire, Piracy and Appropriation. India & the Englishing of The Rubáiyát of Omar Khayyám	Drew, J.		2009	comparison, Madras edition, pirate editions, publishing history	English	books	comparison madras-edition pirate-editions publishing-history
	The dog the mongoose. The Indian pirate edition of the Rubáiyát of Omar Khayyám (1862)	Drew, J.		2009	comparison, Madras edition, pirate editions, publishing history	English	books	comparison madras-edition pirate-editions publishing-history
	Infinite transformation: The modern craze over the Rubaiyat of Omar Khayyam in England and America, c. 1900-1930	Kaiserlian, M.		2009	advertising, consumerism, illustrations, orientalism, parody, popular culture	English	theses	advertising consumerism illustrations orientalism parody popular-culture
	FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. Popularity and Neglect		Poole, Adrian; Ruymbeke, Christine van; Martin, William S.; Mason, Sandra	2011	congress papers, criticism, interpretations	English	edited-books	congress-papers criticism interpretations
	The Rubáiyát of Omar Khayyám. An updated bibliography		Coumans, Jos	2010	artists, bibliography, limited editions, miniature books, publishers, translators	English	books	artists bibliography limited-editions miniature-books publishers translators
	Edward FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám. A famous poem and its influence	Martin, W.H., Mason, S.		2011	biographical, history, influence, popularity	English	books	biographical history influence popularity
	Jewelled bindings by Sangorski & Sutcliffe on The Rubaiyat of Omar Khayyam	Ratcliffe, S.		2011	book binders, jewelled bindings	English	books	book-binders jewelled-bindings
	Rose Bay Rubáiyát: Khayyám and beyond	Green, L.		2012	paraphrases, parodies, selection, translations	English	books	paraphrases parodies selection translations
	The Great ‘Umar Khayyám. A Global Reception of the Rubáiyát		Seyed-Gohrab, A.A.	2012	congress papers, criticism, influence, reception	English	edited-books	congress-papers criticism influence reception
	Translating Translations …	Roa, H.T.A.		2013	comparative studies, translating, translations	English	theses	comparative-studies translating translations
	The erring finger writes. The Leicester pirate cyclostyles of the Rubáiyát of Omar Khayyám	Coumans, J.M.G., Drew, J.		2015	copyrights, cyclostyle, history, pirate editions, publishing history	English	books	copyrights cyclostyle history pirate-editions publishing-history
	The Cinderella of the Arts	Shepherd, R.		2015	bookbinding, history, the Great Omar	English	books	bookbinding history the-great-omar
	Edward FitzGerald and the Rediscovery of Omar Khayyám for Persian Nihilism	Dabashi, H.		2015	influence, intercultural, nihilism, poetry	English	contributions	influence intercultural nihilism poetry
	The Hunter Rubáiyát: illustrating Edward FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyam in an contemporary Australian setting	Cunningham, T.		2015	illustrating, interpretations, natural history, philosophy	English	theses	illustrating interpretations natural-history philosophy
	The influence of epicurean thought on the Rubaiyat of Omar Khayyam	Leisy, C.A.		2015	epicurism, influence	English	books	epicurism influence
	Nearer the heart’s desire. Poets of the Rubaiyat: a dual biography of Omar Khayyam and Edward FitzGerald	Richardson, R.D.		2016	biography	English	books	biography
	A Thousand and One Nights. The art of folklore, literature, poetry, fashion & book design of the Islamic world	Unno, H.		2016	illustrations, illustrators, islamic art	English, Japanese	books	illustrations illustrators islamic-art
	An index to Ambrose George Potter’s Bibliography of the Rubaiyat of Omar Khayyam		Taylor, Douglas; Forrest, Bob	2016	bibliographers, bibliography, biographical	English	edited-books	bibliographers bibliography biographical
	The man behind the Rubáiyát of Omar Khayyám. The life and letters of Edward FitzGerald	Martin, W.H., Mason, S.		2016	analysis, biography, correspondence, letters, Victorians	English	books	analysis biography correspondence letters victorians
	Pope’s Iliad and E. FitzGerald’s Rubáiyát	Duban, J.M.		2016	history, homosexuality, poetry	English	contributions	history homosexuality poetry
	Le roman de Khayyam	Baillargeon, N.		2016	fiction, novel, romance	French	books	fiction novel romance
	Analyse critique des transformations stylistiques dans les traductions des XIXe et XXe siècles des Robâïât d’Omar Khayyám			2016	analysis, comparative studies, translations	French	theses	analysis comparative-studies translations
	Artists of the Omar Khayyám Club of London 1892 to 1929	O'Day, D.		2017	artists, biographical, illustrations, menu cards, Omar Khayyam clubs	English	books	artists biographical illustrations menu-cards omar-khayyam-clubs
	How Khayyám Got Lost in Translation. Cultural Errors and the Translators of the Rubaiyat	Nakhaeï, B.	Ríordáin, Clíona Ní; Schwerter, Stephanie	2019	linguistics, meaning, semantics, structure, translating	English	contributions	linguistics meaning semantics structure translating
	Sipping from the Rubáiyát’s Chalice	Kimeldorf, M.		2017	inspiration	English	books	inspiration
	Late night thoughts on reading Fitzgerald’s Omar Khayyam	Gary, R.		2017	influence, interpretations	English	books	influence interpretations
	Die Algebra des Omar Chayyam	Linden, S.		2012	algebra, biographical, mathematics	German	books	algebra biographical mathematics
	Early artists of the Rubaiyat of Omar Khayyam, 1914-1929	O'Day, D.		2018	artists, biographical, illustrations, menu cards, Omar Khayyam clubs	English	books	artists biographical illustrations menu-cards omar-khayyam-clubs
	Omar Khayyam’s Ruba’iyat and Rumi’s Masnavi Interpreted	Theilhaber, Amir		2020	biography, interpretations, orientalists, politics, translators	English	contributions	biography interpretations orientalists politics translators
	Omar Khayyam – Mathematiker, Philosoph und Dichter	Strick, H.K.	Strick, Heinz Klaus	2020	mathematiciens, mathematics, philosophy, poetry	German	contributions	mathematiciens mathematics philosophy poetry
	Edward FitzGerald’s Translation of The Rubáiyát of Omar Khayyám	Seyed-Gohrab, A.A.	Seigneurie, Ken	2020	historical, popularity, survey	English	contributions	historical popularity survey
	Rubaiyat of Omar Khayyam		Taher-Kermani, Reza	2021	perception, Persian poetry, reception, Victorians	English	contributions	perception persian-poetry reception victorians
	Absurdity and Metaphysical Rebellion in the Philosophies of Albert Camus and Omar Khayyam	Alsatie, L.		2019	absurdity, existentialism, literature, philosophy	English	theses	absurdity existentialism literature philosophy
	Tamám : trace, reinterpretation and the periphery of poetic translation	Everett, S.P.		2019	Chinese poetry, creativity, interpretations, Persian poetry, translating	French	theses	chinese-poetry creativity interpretations persian-poetry translating
	Poètes de l’ivresse et du vin	Antoni, M.		2019	drunkenness, wine drinking	French	books	drunkenness wine-drinking
	Un voyageur dans la tourmente	Ennaïfer, F.		2018	interpretations, philosophy, translations, translators	French	books	interpretations philosophy translations translators
	Orlando Greenwood illustrates the Rubaiyat of Omar Khayyam	O'Day, D.		2021	artists, illustrated editions, illustrators	English	books	artists illustrated-editions illustrators
	The Confluence of Wisdom …	Vaziri, M.		2021	cultural influences, eastern philosophy, history, politics, silk road	English	books	cultural-influences eastern-philosophy history politics silk-road
	First Artists of the Rubaiyat	O'Day, D.		2022	artists, biographical, illustrated editions, illustrations	English	books	artists biographical illustrated-editions illustrations