Edward FitzGerald’s „Rubáiyát of Omar Khayyám“ and Related Materials

Edward FitzGerald’s „Rubáiyát of Omar Khayyám“ and Related Materials. The John Roger Paas Collection. Edited by John Roger Paas. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2023. 1184 pages, 3 parts. Part 1+2: Text, XXII, 872 pages; Part 3: Plates, 312 pages. ISBN 9783447120906

Contents

Foreword IX

Introduction XIII

Explanatory Notes XVII

Abbreviations & Symbols XIX

PART I: Versions of the Rubáiyát

I FitzGerald’s Versions (nos. 1-4348) 3

II Manuscripts and Illuminated Leaves (nos. 4349-4367) 562

III The Rubáiyát in Anthologies (nos. 4368-4460) 565

IV Recordings of the Rubáiyát (nos. 4461-4544) 570

V English Translations other than by FitzGerald (nos. 4545-4708) 578

VI Multilingual Editions (nos. 4709-4796) 605

VII Translations in Languages other than English (nos. 4797-4918) 626

PART II: References to the Rubáiyát

I Novels and Biographical Narratives about Omar and/or the Rubáiyát (nos. 4219-4936) 649

II Books and Articles about the Rubáiyát (nos. 4937-5036) 652

III Works and Verses about FitzGerald and/or Omar Khayyám (nos. 5037-5123) 661

IV Bibliographies of the Rubáiyát and Works about Artists, Editors, etc. (nos. 5124-5251) 670

V Publishers’ Catalogs Prospectuses, and Advertisements (nos. 5252-5307) 679

VI The Word “Rubáiyát” in Titles (nos. 5308-5366) 684

VII Titles Inspired by Verses in the Rubáiyát (nos. 5367-5395) 688

VIII Works with References to the Rubáiyát or Omar Khayyám (nos. 5396-5415) 691

IX Quatrains in the Rubáiyát quoted (nos. 5416-5452) 693

X Verse Founded on, or in the Meter of, the Rubáiyát (nos. 5453-5581) 696

XI Calendars (nos. 5582-5633) 710

PART III: The Rubáiyát in Popular Culture

I Stage, Screen, and Radio (nos. 5634-5715) 721

II Musical Scores and Sheet Music (nos. 5716-5782) 734

III Parodies and Spin-offs in Books and Magazines (nos. 5783-5985) 740

IV Omar Khayyám Clubs (nos. 5986-6043) 761

V Advertisements (nos. 6044-6272) 766

VI The Names/Words “Omar” and “Rubáiyát” used non-commercially (nos. 6273-6325) 778

VII Greeting Cards, Postcards, and Stamps (nos. 6326-6383) 782

VIII Artwork (nos. 6384-6546) 787

IX Realia (nos. 6547-6757) 798

X Related Materials (nos. 6758-6826) 811

Part IV: Related FitzGerald Items

Letters and other Works (nos. 6827-6861) 819

Indexes

Artists 825

Editors, Compilers, Commentators, and Contributors 829

Authors of related Works, Bibliographers, and Composers/Songwriters 833

Translators 837

Printers 839

Fine Binders 842

Early Association Copies 843

Concordance (Potter / Paas) 844

Tags: bibliography, catalogues, collections, publishers

Title : Edward FitzGerald’s „Rubáiyát of Omar Khayyám“ and Related Materials

Author :

Editor : Paas, J.R.

Translator :

parodist :

Artist :

Person :

Place :

Publisher :

Year :

ISBN :

Physical description :

Summary :

Cover : Array

journal_title :

host_item :

Form :

Source :

Omariana

New books, translations and more about Omar Khayyám and the Rubáiyát …

Edward FitzGerald’s „Rubáiyát of Omar Khayyám“ and Related Materials

Follow Omariana