Rubaiyat de Omar Khayyam. Traduzido Rafael Arrais e Edward FitzGerald. Ilustrado por diversos artistas. Editora Bibliomundi, 2022. ISBN: 9781526056733
Online resource.
101 quatrains in Portuguese, with illustrations from Bull, Leeson, Szyk, James and Tajvidi.
Mountain ViewWorld Class Educational Entertainment, 2022. 294 p. ISBN: 979-8843721077.
This is a (Re)translation of Omar Khayyam’s Rubaiyat from its original Farsi into English more faithfully, making sure the connotation, inferences, and meanings of the verses penned by Omar Khayyam in Farsi are maintained. In the process of writing about the Orientalist approach of Edward FitzGerald’s original translation, the Racist Orientalists’ role in destroying the Orient was explained. In the heat of the summer of 2020, most people in the world had to face the two pandemics of COVID-19 and racial hate crimes committed by the supremacists.
The Rubaiyat of Omar Khayyam. New Delhi : Gyan, 2022. vii, 25-74 pages, 2 unnumbered pages : illustrations (black and white) ; 23 cm. ISBN: 9788121262330
Rubaiyat of Omar Khayyam : the best-loved, bestselling poem ever published. Translated from the Persian. Edited by A.D.P. Briggs. London : Weidenfeld & Nicolson, 2023. 160 p.; 20 cm. ISBN: 9781399614122 (The great poets)
Originally published: London: Everyman, 1998
Omar’s Rubaiyat. [Translated by Edward FitzGerald]. [S.l.] : Wolf, 2023. 12 cm.
Pack of 75 playing cards, illustrated with Sullivan’s images and the 75 quatrains from FitzGerald’s first edition. Together with a little booklet with instructions how to use the cards as tarot cards.
Rubaiyat by Omar Khayyam. Translated in Farsi, English, German, French and Arabic. Tehran, Gooya House of Culture and Art, 2016. 297 p.; 17 x 12,5 cm.; illustrated. – ISBN: 9789647610773.
92 quatrains from 11 translators: Fitzgerald, Etessam Zadeh, Monteil, Kavoussi, Jamálí, Rami, Arriz, Najafi, Sabai, Bostani and Rosen.
Humanity. Rubaiyat of Omar Khayyam. [Translation Edward FitzGerald]. Cape Codd, 21st Editions, 2016. – 22,5 x 31,5 cm.
75 quatrains.
9 bound and 3 free-standing platinum prints, each signed.
Photographs by Steve McCurry
The Rubáiyát of Omar Khayyám
Edward Fitzgerald’s complete first (1859) edition
Introduction by John Stauffer
Edition of fifty copies
9 bound and 3 free-standing platinum prints, each signed*
11 x 14 inches
Handcrafted in New England