Archives

‘Omar Khayyám

‘Omar Khayyám. The Persian Text with Paraphrase, and the First and Fourth Editions of Fitzgerald’s Translation. By E.H. Rodwell. London, Routledge, 2017. – xii, 95 p.; 25 x 17 cm. – ISBN: 9781351668958. – (Routledge Library Editions; Persia; Volume 4)

FitzGerald 1859 and 1879 versions. – 112, 10 quatrains. – Appendix I entails a list of authorities; Appendix [II] shows authorities of the quatrains included.- Reprint of the original issue.

– Preface (p. v)
– Appendix I (p. ix)
– Appendix II (p. xii)
– Edward FitzGerald’s introduction (p. 1)
– Text (p. 10)
– Appendix (p. 63)

The Rubaiyat of Omar Khayaam

The Rubaiyat of Omar Khayaam. By Simon R. Gladdish. Independently published, 2017. – 36 p.; 23 x 15 cm. – ISBN: 978-1973217572.

111 quatrains. – Rhymed version of the translation by Graves and Ali-Shah.

Preface
Introduction
Skepticism vs. Sufism debate
Editions
Character of translation
The Rubaiyat of Omar Khayaam

Rubáiyát of Omar Khayyám

Rubáiyát of Omar Khayyám. Rendered into English verse by Edward FitzGerald. With illustrations by Edmund Dulac. Dover Publications, 2017. – 162 p.; 20 illustrations in colour mounted loose; 28,5 x 23 cm. – ISBN: 9781606601129.

110 quatrains. – Reprint of the 1909 edition by Hodder & Stoughton, Calla editions

The romance of the Rubáiyát

The romance of the Rubáiyát. Edward Fitzgerald’s first edition reprinted with introduction and notes [by] A.J. Arberry. London, Routledge, 2017. 243 p. ISBN: 9781138210363.

Reissue of: London : Allen & Unwin ; 1959.

– Acknowledgements
– Preliminary essay
– Introduction
– Appendix
– The first edition of the Rubáiyát
– Table and notes
– Bibliography
– Index

Rubaiyat of Khayyam

Rubaiyat of Khayyam. In Farsi with English translation. Translated by Edward FitzGerald. Reza Nazari (Creator),‎ Somayeh Nazari (Creator). [Sl.], Learn Persian Online, 2017. – 91 p.; 23 x 19 cm. – ISBN: 9781547000517.

51 quatrains. – Introduction and description in Farsi. Illustrated and decorated throughout, with small drawings in black and white underneath each quatrain.

Omar Khayyam Rubaiyat

Omar Khayyam Rubaiyat. With paintings by Gizella Varga Sinai. Compiled by Németh Ágnes. Budapest, Kossuth Kiadó, 2018. – [unpag.] vii, 117 p.; 53 single page illustrations and 3 double page illustrations; 30,5 x 21,5 cm. – ISBN: 978-963-09-9198-8.

60 quatrains. – All pages decorated. Title page, foreword etc. in English, Hungarian and Persian