Translators

Alphabetical list of translators from Potter’s Bibliography. Where no name was given, the item is listed under ‘Anonynous’.

NamePotter No.
Aagaard, Bjarne504
Altschul, Arthur457
Anet, Claude431
Angeli, Diego490, 496
Anonymous397, 414, 434, 439, 450, 473, 516, 525, 526, 527, 529
Arnhard, Carl von468
Arnott, Robert313
Asen, Abraham479
Axon, William E.A.314, 506, 812
Bagger, Holger415
Balen, Chr. Van419
Bernard, J.M.427
Bethge, Hans469
Bhajiwala, Rustan Pestanji543
Blanden, Charles315, 922
Bodenstedt, Friedrich444, 568, 575, 576
Boutens, P.C.418
Browne, G.L.522
Bunkichi, Katano498
Bustani, Wadi al-528
Cadell, H.M.316, 404
Cannizzaro, T.495
Carpentier, J.432
Carroll, John577
Castellot, Jose584
Chariar, S. Krishnama550
Chini, Mario489, 494
Christensen, Arthur416, 558, 566
Cooper, K.M.317
Corbier, Désiré428
Corvo, Frederick Baron570, 574
Costello, Louisa Stuart318
Cowell, Edward Byles319, 657, 749
Crawley, Ernest579
Crofton, H.T.812
Curtis, Elizabeth Alden320
Cutter, Edwin Kendall321, 404
Damm, A.G.519
Danish, Husain534
Deb, Narendra539
Delpeuch, Robert423
Djevdet, Abdullah532, 533
Dodgson, Edward S.411
Dooman, Isaac322
Dubal, Bjudharadasa Ganesj545
Dublan, Juan509
Dulac, Edmund425
Dyson, Francis324
Elmy, Ben363, 569
Emerson, Ralph Waldo325
Engelke, George521
Ethé, Karl Hermann446
Faruffini, Fulvia492
Featherston, J.E.326
Fränzel, Walter462
Frilley, Georges515
Gallienne, Richard Le342, 343, 345, 404
Garcin de Tassy, M.166, 556, 787
Garner, John Leslie327, 328, 404, 575, 576
Ghosh, Kanti541
Gittermann, Rud. C.452
Gonzalez, Joaquin V.518
Gordon, Thomas Edward329
Gottardi, Vittorio487, 494
Greene, Herbert Wilson501, 582
Gribble, G.D.454, 455
Grolleau, Charles421, 430, 433, 572
Guide, Angelo Flavio493
Guirao, Pedro517
Guiterman, Arthur330
Hallard, James Henry426
Hammer, Joseph von440, 441
Ha’nish, Otoman Zardust331
Harrach, Béla481
Henry, Fernand571
Heron-Allen, Edward381, 563, 564
Hic & Ubique311, 1105
Horn, Paul450
Horvitz, N.H.480
Hyde, Thomas555
Imber, Naphtali Herz580, 1004
Irami, Dinshoev547
Jaccard, Henri436
Jalaludin, Bey Mahomed537
Johnson, E.A.332, 333, 334, 404
Jones, John Morris523, 524
Jones, William336
Kakise, H.497
Katsimpale, K.Y.477
Keene, H.G.338, 404, 743, 749, 810
Kerney, Michael339, 575, 576, 746
Keyssner, Gustav458
Khandelawalla, N.D.337
Kinsky, Paul475
Klabund465
Kubat, J.445
Kulenkampff, W.D.472
Lafité, Karl453
Lahor, Jean422
Lang, Andrew341
Larsen, Thoger417
Lewis, T.C.346
Libicki, Konrad505
Lister, Henry B.347
Löwenberg, Rex387
Macalister, Donald585
Mackechnie, Donald438
Marthold, Jules de424
Martin, James A.N. Napier352
Marvin, Frederic Rowland353
Massel, Joseph478
McCarthy, J.H.305, 315, 348, 349, 350 ,351, 575, 576, 610
Milner, George354
Misra, Damodar538
Mo-So, Kum567
Monteiro, Gomes508
Muhammad, Mirza431
Mühlen, Hermann von zur476
Mukherji, Bino Bihári540
Murphy, Charles Perez355
Nicholson, Reynold Alleyne356, 727
Nicolas, J.-B.313, 557, 575, 576, 850, 880
Ouseley, Gore559
Pallen, Condé Benoist358
Palmer, E.H.359
Pastor, R. Vives412
Patel, Dhunjibai N.544
Patwardhan, Mahdav, T.549
Payne, John360
Pickering, C.J.361
Pollen, John362, 363
Porten, Walter von der474
Powell, F. York364, 404, 610
Pratt, Tinsley365
Preconi, Hector G.459, 460
Qadiri, Sayyid535
Qidway, Wilayat Ali552, 774
Roe, George366, 367
Roger-Cornaz, F.429
Rosen, Friedrich456, 464
Rückert, Friedrich442
Rugarli, Vittorio483, 484
Saenz-Peña, Carlos Muzzio512, 513, 514
Saklatwalla, Jamshedji E.369, 370
Sampson, John507
Sanghavi, Harilala542
Schack, Adolf F. von443, 575, 576
Schenck, Rudolph448, 449
Schukovski, Valentine583, 813
Seger, Fritz471
Seippel, Alexander503
Selander, Sten520
Sharma, Giridhar531, 546, 548, 551, 553, 548
Shrubsole, O.A.372
Sibleigh, Charles420
Siller, Frank373, 800
Simpson, Friench374
Snetu542
St. Lys, Odette573
Stern, August451
Stigand, William375
Stokes, Whitley166, 376, 404, 733
Stybr, Joseph413
Szabó, Lörinc482
Taketomo, Sofu499
Talbot, Arthur B.377
Tausig, Paul466
Tewfik, Riza534
Thompson, Eben Francis378, 565, 716, 947
Topakyau, H.H.379
Toussaint, Franz435
Tute, C.S.380, 381
Tute, R.C.380
Varesi, Masud Ali382
W., A.P.578
Weir, T.H.383
Whalley, Peter560
Whinfield, E.H.305, 313, 384, 385, 404, 561, 562, 575, 576, 657
Whitney, Ruel William386
Whittaker, W.E.B.387
Whymant, A. Neville J.389, 776
Williams, T. Marchant586
Wright, Thomas390
Yano, K.581
Zainabi, M.H.J.A.536
Zerner, Walter463
Zevio, Massimo da488