Omar Khayyam. Many versions that have been made of his quatrains. Stanhope Sams
In: New York Times, Supplement, 26 March 1898

Discusses a number of translations, other than FitzGerald’s.