| Omar Chajjam Freiheit und Skepsis | Kazemi, J. | | 2023 | | german | philosophy scholarly-editions | |
| Ich kam wie Wasser und ich geh wie Wind | Phleps, Roland | | 2016 | | english german | bilingual limited-editions privately-printed | first |
| Hoi Thi Tu Tuyet | Avery, Peter, FitzGerald, Edward, Heath-Stubbs, John, Shahriari, Shahriar, Thompson, Francis, Trang, N.K. | | 2018 | | english persian vietnamese | concordances illustrated multilingual | |
| Omar Khayyam. The Rubayyat | FitzGerald, Edward | | 2022 | | english | illustrated | other |
| Rubaiyat de Omar Khayyam | Arrais, Rafael, FitzGerald, Edward | Bull, René, James, Gilbert, Leeson, Adelaide H., Szyk, Arthur, Tajvidi, Mohammad | 2022 | bull james leeson szyk tajvidi | english portuguese | bilingual e-book illustrated | |
| Omar Khayyam: Deorientalized and Retranslated | Kamiar, M. | | 2022 | | english | interpretation | |
| Omar Chajam | Rosen, F. | Pietzcker, Eva | 2020 | pietzcker | german | illustrated limited-editions private-presses | |
| Khayyam | Blaikner, Peter | | 2021 | | german | illustrated music photography recordings | |
| Die Verse des Omar Chayyâm | Scharf, Kurt | Schefold, Monica | 2022 | schefold | german persian | bilingual illustrated | |
| Abolgassem E’tessam-Zadeh. Omar Khayyam. Le retour d’un géant, Les quatrains | E'tessam-Zadeh, Abolgassem | | 2023 | | french persian | bilingual | |
| Les Roubaíyats de Omar Khayyam | Grolleau, Charles | Wardé, Paul | 2016 | warde | french | decorated illustrated limited-editions privately-printed | |
| Rubaiyat by Omar Khayyam | | Falsafi, Amir Ahmad, Farshchian, M. | 2016 | falsafi farshchian | arabic english french german persian | decorated illustrated multilingual | |
| Humanity. Rubaiyat of Omar Khayyam | FitzGerald, Edward | McCurry, Steve | 2016 | mccurry | english | illustrated limited-editions photography | first |
| The mystic Rubáiyát | FitzGerald, Edward | Cline, Penelope | 2016 | cline | english | illustrated mysticism tarot-cards | first |
| Edward Fitzgerald’s Rubaiyat of Omar Khayyam | FitzGerald, Edward | Perry, Lincoln | 2016 | perry | english | decorated illustrated | fourth |
| Rubai’yat. Selected poems of Khayyam | FitzGerald, Edward | Erfani, Marzieh, Sajadi, Ali | 2016 | erfani sajadi | english persian | bilingual calligraphed decorated illustrated | other |
| The quatrains of Omar Khayyam | Bekhrad, Joobin | | 2016 | | english persian | bilingual | |
| The collected quatrains of Omar Khayyam | Salami, Ali | | 2017 | | english persian | bilingual illustrated | |
| De svenska översättningarna av Omar Khayyam | Hashabeiky, F. | | 2017 | | persian swedish | bilingual | |
| The Rubaiyat of Omar Khayaam | Gladdish, Simon R. | | 2017 | | english | skepticism sufism | |
| Rubaiyat e Omar Khayyam (A lucid presentation) | FitzGerald, Edward | | 2017 | | english | digital-document interpretation | unknown |
| The romance of the Rubáiyát | FitzGerald, Edward | | 2017 | | english | scholarly-editions | first |
| Rubaiyat of Khayyam | FitzGerald, Edward | | 2017 | | english persian | bilingual decorated illustrated | other |
| Los Rubaiyat de Omar Jayam | Escribano, Mar, FitzGerald, Edward | | 2017 | | spanish | bilingual illustrated | first |
| Omar Khayyam Rubaiyat | FitzGerald, Edward, Szabó, Lörinc | Varga-Sinai, Gizella | 2018 | varga | english hungarian persian | decorated illustrated multilingual | other |
| Omar Khajjám. Rubáiját | Szabó, Lörinc | | 2018 | | hungarian | decorated illustrated limited-editions privately-printed | |
| Rubáiyát of Omar Khayyám | FitzGerald, Edward | Morris, William | 2018 | morris | english | decorated facsimile illustrated special-press | |
| Frank Unger illustrates the Rubaiyat of Omar Khayyam, 1906 | FitzGerald, Edward | Unger, Frank | 2018 | unger | english | decorated illustrated limited-editions | other |
| A Cup of Forbidden Wine: The Rubaiyat of Khayyam | FitzGerald, Edward | | 2018 | | english persian | bilingual | other |
| Omar Khayyâm. Vin, amour, volupté | Grolleau, Charles | Metoui, Lassaâd | 2019 | metoui | french | calligraphed illuminated | |
| Victor Roland Anderson Illustrates the Rubaiyat of Omar Khayyam | FitzGerald, Edward | Anderson, Victor Roland | 2019 | anderson | english | decorated illustrated | first |
| Khayyam in rhyme : poem-to-poem translation of rubaiyat | Noubary, Reza | | 2021 | | english persian | bilingual | |
| Quatrains of Omar Khayyam, Astronomer-Poet of Persia : Metamorphosis of Nothingness | Ara, Mitra | | 2021 | | english persian | bilingual | |
| Omar Khayyam. Poems. A modern translation | Akhavan, Siamak | | 2021 | | english persian | bilingual | |