 |
Los Rubaiyat de Omar Jayam. Segundo libro de la colleción: La verdad sobre Los Rubaiyat. Introducción, investigación y versión al español de la primera versión al inglés de Edward FitzGerald. Mar Escribano. Editorial Anticuario, 2017. 92 p. ISBN: 9781547094875. |
 |
The Rubáiyát of Omar Khayyám. Rendered into English verse by Edward FitzGerald. With illustrations by Edmund Dulac. Mireola, Calla Editions, 2017. 160 p. ISBN: 9781606601129.
Republication of the edition published by Hodder & Stoughton in 1909. |
 |
Das Buch Der Vierzeiler. Khaled Tobar; Salah Dschahin; Ibn Arous; Omar Chajjam. Welten, 2017. 76 p. ISBN: 978-1978164451 |
 |
Die Sinnsprüche Omars des Zeltmachers. Rubaijat-I-Omar- I-Khaijam. Aus dem Persischen übersetz und mit einem Nachwort versehen von Friedrich Rosen. Berlin, Insel Verlag, 2017. ISBN: 978-3-458-19433-0. (Insel-Bücherei Nr. 1433)
Hardback. Reprint of the 1929 edition by Insel Verlag. Included are five illustrations taken from the 1872 edition by William Morris. With Erläuterungen und Nachwort by the translator. |
 |
Rubaiyat of Khayyam: In Farsi with English Translation. Reza Nazari (Creator), Somayeh Nazari (Creator). CreateSpace, 2017. 92 p. ISBN: 978-1547000517.
Rubaiyat of Omar Khayyam in Persian and translations in English. This bilingual book can be useful for students and enjoyable for poetry lovers of any age. Not only will poems improve your Persian language, but they’ll help your understanding of Persian culture. Students will have ample opportunities to enrich their Persian learning experience. |
 |
The Rubaiyat of Omar Khayaam. By Simon R. Gladdish. Independently published, 2017. 41 p. ISBN: 978-1973217572
A new rhyming version of Robert Graves’ translation of The Rubaiyat Of Omar Khayaam. Also available as Kindle Edition. |
 |
‘Omar Khayyám : the Persian Text with Paraphrase, and the First and Fourth Editions of Fitzgerald’s Translation. By E.H.Rodwell. London, Routledge, 2017. 110 p. ISBN: 9781138059382. (Routledge Library Editions; Persia; Volume 4) Available as hardback and eBook.This book, first published in 1931, shows in a simple, sound and lucid manner how the genius of two poets (Omar Khayyam and FitzGerald) brought together by the genius of an Orientalist (Professor Cowell) culminated in a very strange, very beautiful and profound English poem. This book is concerned with the genuineness of the verses ascribed to Omar Khayyam, and consists of a comparison of the original Arabic, a paraphrase, and FitzGerald’s first and fourth editions. |
 |
Rubaiyat e Omar Khayyam (A lucid presentation) by Y.R. Khadke. Published by S.V. Sarmukadam, Pune. No year given. Available as Kindle eBook.Khadke’s attempt to elucidate FitzGerald’s translation of the Rubáiyát, by rephrasing the text and comtemporizing the idiom. |