Khayyam in rhyme

Khayyam in rhyme. Poem-to-poem translation of ruba’iyat. Reza Noubary. Meadville, Fulton Books, 2021. 150 p. ISBN: 9781649520647.

Noubary presents a poem-to-poem translation of some of Khayyam’s popular Rubaiyat to English – both literally and conceptually. The translations follow the style of the original poems. It also includes some of the translator’s/author’s own poems inspired by Khayyam.

Quatrains of Omar Khayyam

Quatrains of Omar Khayyam, Astronomer-Poet of Persia : Metamorphosis of Nothingness. Mitra Ara.
Newcastle-upon-Tyne : Cambridge Scholars Publisher, 2021. x, 237 p. ISBN: 9781527564480.

A selection of 100 quatrains, in Persian and English, that have been authenticated by four known Persian authorities (Foroughi, Hedayat, Ghani and Dashti). The author intends to bring the reader closer to the Persian originals, allowing readers to connect an draw their own conclusions according to their time and place.